sábado, 26 de noviembre de 2011

Un derrame de petróleo amenaza con contaminar las playas de Río

Admiten que llegará en diciembre a los balnearios de Angras do Rei y Ubatuba.


TESTIMONIO. IMAGEN DE UNA PARTE DEL PETROLEO DERRAMADO EL 18 DE NOVIEMBRE ULTIMO EN LAS AGUAS DE RIO.
TESTIMONIO. IMAGEN DE UNA PARTE DEL PETROLEO DERRAMADO EL 18 DE NOVIEMBRE ULTIMO EN LAS AGUAS DE RIO.

El estadounidense George Buck, que preside la petrolera Chevron de Brasil, pidió públicamente disculpas al “gobierno y al pueblo brasileño”. Fue ayer en una audiencia en la Cámara de Diputados donde los legisladores le pidieron explicaciones por un accidente con una plataforma que la compañía opera frente a Río de Janeiro. Hace dos semanas, la multinacional derramó 365.000 litros de crudo mientras perforaba un pozo en la cuenca de Campos. Y según el secretario de Medio Ambiente fluminense, Carlos Minc, las “bolas” de petróleo llegarán a las principales playas turísticas como Angra dos Reis y Ubatuba a principios de diciembre, justo cuando comienza la temporada.
Las excusas no surtieron efecto. Ayer, poco después de la audiencia, la Agencia Nacional del Petroleo (ANP) suspendió “todas las actividades de perforación” de la Chevron en el territorio nacional, hasta que sean identificadas las causas y los responsables por la fuga de crudo. La ANP sostuvo que del análisis de lo ocurrido,“hubo negligencia” por parte de la compañía en el estudio previo de las condiciones para la exploración del yacimiento de Frade.
Las autoridades brasileñas estimaron que el accidente en la plataforma submarina ocurrió el 8 de noviembre. No obstante, no cuentan todavía con datos ciertos del volumen de petróleo que se esparció. Buck, el ejecutivo de Chevron explicó a los congresistas brasileños el origen del contratiempo: “Perforamos en una zona donde la presión era más alta de lo que esperábamos y el petróleo del reservorio entró en el agujero de la perforación”. A través de una fisura en la roca, el petróleo subió 170 metros hasta alcanzar el lecho marino; desde ese momento, hubo una demora de 4 días hasta que la empresa logró cerrar la boca del pozo. El auge de la fuga ocurrió el 11 de noviembre cuando 600 barriles de petróleo salieron a la superficie.
El oceanógrafo David Zee, de la Universidad del Estado de Río de Janeiro, denunció ayer que el accidente no sólo afectará las costas brasileñas sino que dañará en forma “seria” la base de la cadena alimentaria marina , por las sustancias tóxicas que envenenan el agua. Según el científico, que actúa como perito de la Policía Federal en este caso, hubo demora para contener la salida del crudo y faltaron equipos para evitar la dispersión. De acuerdo con Zee, aquella fracción de petróleo que no se degrade puede llegar a las playas del sudeste y sur del país.
Los daños efectivos recién se podrán evaluar una vez que termine el derrame. Buck prometió: “Vamos a investigar el accidente y presentar los resultados al pueblo brasileño. Eso va a permitir que no se repita ni aquí ni en ningún otro lugar del mundo”. Sostuvo que continuarán “con el plan de reacción (al desastre) hasta que no haya ni una sola gota de petróleo en la superficie”.
La agencia reguladora petrolera ya multó a la Chevron por el “no cumplimiento del Plan de Abandono del Pozo”, que la empresa había presentado al ganar la concesión, y por la adulteración de informes sobre la magnitud del accidente. Pero además el organismo la castigó con algo más doloroso: le negó el permiso para desarrollar un proyecto de extracción en la llamada “capa pre–sal”, que es uno de los mayores reservorios de hidrocarburos del mundo.

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Brasil: los famosos que protestan contra la represa de Belo


Monte18.11.11

La gigantesca represa de Belo Monte en la selva amazónica de Brasil se ha transformado en un lugar de "peregrinación verde" de estrellas y ambientalistas mundiales, como James Cameron, Sting y David de Rothschild. El proyecto aportará el 11% de la energía brasileña, pero desplazará a unas 16 mil personas.
Imagen de
        Brasil: los famosos que protestan contra la represa de Belo
        Monte
La represa provocará el desplazamiento de unas 16 mil personas - AP
Belo Monte, la gigantesca represa que construye Brasil en el corazón de la selva amazónica contra la voluntad de los indígenas, es también causa y destino de la "peregrinación verde" de famosos y ambientalistas de todo el mundo.

Hasta la zona han viajado figuras como el cineasta de origen canadiense James Cameron, director de películas premiadas como "Avatar" y "Titanic", y la actriz estadounidense Sigourney Weaver, para apoyar a las comunidades indígenas del río Xingú que se oponen a la obra alegando su altísimo daño ambiental.

El cantante inglés Sting, amigo del líder indígena brasileño Raoni, se opone al proyecto de Belo Monte desde hace 22 años. En 1989, realizó en Altamira una gran protesta junto con indígenas que convenció a prestamistas internacionales de no financiar el proyecto, y luego fundó la ONG Rainforest Foundation.

ACTIVISMO INTERNACIONAL

Y en estos días, el multimillonario y aventurero inglés David de Rothschild, heredero de uno de los imperios financieros de Europa, realiza una particular expedición artística y ecológica por el río Xingú para llamar la atención sobre los perjuicios que causará la construcción de la tercera represa más grande del mundo.

"Queremos explorar lo que se perdería si la represa sigue adelante. Pasamos nuestro tiempo en la selva con las comunidades indígenas y sus hijos, las tribus Juruna y Arara. Les preguntamos: '¿Qué se pierde?' y convertimos sus respuestas en expresión visual", afirmó Rothschild.

El ambientalista, famoso por cruzar el Océano Pacífico a bordo del "Plastiki", un catamarán construido con 12.500 botellas de plástico, elabora junto con los indígenas objetos y dibujos que representan la visión de los habitantes amazónicos sobre la biodiversidad de la zona.

"Construimos un tótem con forma de mástil que representa un mito ancestral Juruna. El tótem se mantendrá en el sitio propuesto para la represa. Según el mito, si la construcción comienza, el tótem será derribado, lo que significará la caída del cielo y el final de la tribu Juruna", explicó.

En junio, las autoridades autorizaron el inicio de las obras tras décadas de controversias. Los indígenas y los ribereños del río Xingú han redoblado desde entonces su lucha para detener los trabajos a través de protestas y recursos legales. Su causa es apoyada por organizaciones como Greenpace y Amazon Watch.

BRASIL NECESITA ENERGÍA


Con 11.200 MW de potencia (cerca de 11% de la capacidad instalada del país) y un costo de 11.000 millones de dólares, Belo Monte está destinada a ser la tercera mayor hidroeléctrica del mundo, detrás de Tres Gargantas, en China, e Itaipú, en la frontera de Brasil y Paraguay.

El proyecto inundará un área de 500 km2 junto al río Xingú y desplazará a unas 16.000 personas, según las previsiones oficiales.

Aun así, Brasil insiste en su implementación para asegurar el abastecimiento de energía ahora que se perfila como una de las siete mayores economías del mundo, y asegura que los efectos serán mitigados con planes sociales.

"Si Brasil se vuelve más eficiente con la energía, se podría crear hasta 14 veces más energía que la represa, por lo que el proyecto de Belo Monte es completamente redundante. Este tema está avanzado, pero no es demasiado tarde para detenerlo", aseguró Rothschild.

En sus recorridos en defensa de causas ambientales, Rotschild también ha estado en Ecuador, donde existe una intensa campaña para denunciar los daños que dejó la explotación petrolera de Texaco en la Amazonia entre 1964 y 1992.

Allí los ecologistas han organizado "el toxitour" para visitar las áreas afectadas por las operaciones de la petrolera, implicada en un multimillonario juicio ambiental. La causa es apoyada por figuras como las actrices Daryl Hannah y Trudie Styler, esposa de Sting.
http://observadorglobal.com/brasil-los-famosos-que-protestan-contra-la-represa-de-belo-monte-n34651.html

lunes, 21 de noviembre de 2011

Eu apoio à luta contra a TKCSA!!!!

PARA AMPLA DIVULGAÇÂO!!!!

Pare TKCSA 3.JPG
Prezada(o)s,
 
A ThyssenKrupp Companhia Siderúrgica do Atlântico (TKCSA) vem trazendo impactos socioambientais, com danos à saúde, ao ambiente e a renda dos pescadores e moradores de Santa Cruz. Em uma tentativa de intimidação, processa por danos morais profissionais de saúde da Fiocruz e da UERJ que estão trabalhando no caso.
 
Em repúdio a isso, viemos conclamar a todos a colaborar em uma ampla divulgação das denúncias das ações da TKCSA, através das redes sociais, nacionais e estrangeiras, na defesa das seguintes reivindicações:
1. Pelo direito à liberdade de expressão;
2. Pelo fim imediato da poluição;
3. Pela indenização e reparação dos pescadores/as e moradores/as;
4. Pelo fim das isenções fiscais cedidas a empresa;
5. Não à licença de operação definitiva e ao termo de ajustamento de conduta.
 
No endereço eletrônico abaixo se encontram matérias sobre o processo da TKCSA contra os pesquisadores.
 
 
 
Seguem, anexos, os seguintes documentos:
 
1. Sumário executivo do Relatório: Avaliação dos Impactos Socioambientais e de Saúde em Santa Cruz decorrentes da Instalação e Operação da Empresa TKCSA;
2. Moção de Apoio da ASFOC-SN;
3. Moção de Apoio da Asduerj.
 
Assistam ao vídeo sobre o caso: Desenvolvimento a Ferro e Fogo na Zona Oeste do RJ.
 
Vamos fazer uma grande rede de solidariedade e de comunicação em defesa dos direitos sociais e à saúde ambiental. Junte-se a nós!
 
Pare TKCSA 3.JPGAPACSA – Articulação das Populações Atingidas pela Companhia Siderúrgica do Atlântico

Pistoleros invaden campamento y asesinan cacique Guaraní-Kaiowá

Natasha Pitts
Periodista de Adital
Adital

La lucha de los pueblos indígenas de Mato Grosso do Sul (Brasil) por paz y por el derecho a usufructuar su tierra parece estar lejos de terminar. En la mañana de este viernes (18), Tonico Guaraní-Kaiowá, miembro del Aty Guasu, denunció a través del Programa Kaiowá/Guaraní de la Universidad Católica Don Bosco – UCDB, la masacre realizada en el campamento Tekoha Guaiviry, en el municipio de Amambaí.
Alrededor de las 6h30 de este viernes, 42 pistoleros enmascarados y fuertemente armados invadieron el campamento y le quitaron la vida al cacique Nísio Gomes, de 67 años; muerto con varios tiros de calibre 12 en los brazos, piernas, pecho y cabeza. Al retirarse de la comunidad los asesinos se llevaron el cuerpo del cacique.
De acuerdo con el kaiowá Valmir, hijo de Nísio, una mujer y una niño también fueron asesinados y sus cuerpos llevados en una camioneta de color gris. Al intentar investigar el hecho, el Consejo Indigenista Misionero (Cimi) recibió informaciones de que, además de los asesinatos, dos jóvenes y una niña habían sido secuestrados, sin embargo, todavía no hay informaciones precisas ya que la comunidad está recelosa y conmovida por el hecho.
Algunos indígenas aún permanecen en el campamento, pero la mayor parte de los 60 Kaiowá Guaraní de la comunidad huyó hacia la floresta. En su denuncia al programa de la UCDB, Tonico afirmó que algunos pistoleros aún permanecen en el lugar cercando el campamento e imposibilitando el retorno de los que están en la floresta.
En entrevista con el Cimi, un indígena cuyo nombre fue mantenido en secreto por seguridad, dejó en claro que los Guaraní-Kaiowá no van a abandonar el lugar. "El pueblo continúa en el campamento, vamos a morir todos aquí mismo. No vamos a salir de nuestro tekoha (tierra tradicional)”, afirmó. Líderes del Aty Guasu Guaraní y Kaiowá están organizándose para volver al lugar del ataque.
El Ministerio Público Federal (MPF), la Policía Federal de Ponta Porã y la Fundación Nacional del Indio (Funai) ya fueron informadas sobre el caso.

Contexto

Desde el 1º de noviembre, los indígenas decidieron desmontar el campamento donde vivían en la margen de una carretera y ocupar una parte del su tekoha Kaiowá. El Territorio Indígena de ocupación tradicional de la etnia está bajo poder de las haciendas Chimarrão, Querencia Nativa y Oro Verde. Alrededor de dos semanas después de la reocupación del territorio la comunidad comenzó a ser cercada.
Los ataques y asesinatos no son hechos nuevos para los indígenas de Mato Grosso do Sul. El 13 de agosto de este año, a indígenas Guaraní Kaiowá del Territorio Indígena Pueblito Kue, municipio de Iguatemi, que ocupaban un área entre las haciendas Maringá y Santa Rita, les destruyeron su campamento, sus pertenencias fueron quemadas y su comida robada por hombres encapuchados. A pesar de esto, los indígenas no salieron del logar, reivindicado como tierra tradicional, y afirman que no saldrán voluntariamente.
Los Guaraní Kaiowá suman actualmente cerca de 45 mil indígenas y ocupan poco más de 40 mil hectáreas. De acuerdo con un relevamiento del Consejo Indigenista, el 98% de la población indígena del estado vive en sólo el 0,2% del territorio de Mato Grosso do Sul. La falta de tierras es señalada como el principal desencadenador de situaciones de violencia tales como homicidios y ataques a comunidades, además de problemas sociales como suicidio de jóvenes y altos índices de mortalidad infantil.



Traducción: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com



Con informaciones de CIMI.

martes, 15 de noviembre de 2011

Chevron en Brasil trabaja para contener derrame petrolero



14 de Noviembre de 2011
RÍO DE JANEIRO.- La estadounidense Chevron busca controlar un derrame de petróleo en el Campo Frade, 370 km al noreste de la costa de Rio de Janeiro, que comenzó la semana pasada y que será punto de una "rigurosa investigación" ordenada por el gobierno, informó la prensa el lunes.La petrolera dispuso de 17 navíos para controlar la mancha dejada por este derrame que podría ser equivalente a unos 400 o 600 barriles.Chevron informó en un comunicado que "colocó su equipo global de respuesta a emergencias ambientales en acción para dar soporte a la operación y continúa trabajando con los órganos gubernamentales y sus socios en la industria".Los 17 navíos "están trabajando ininterrumpidamente en el soporte de su operación, que incluye la utilización de boyas de contención, 'skimmers' y técnicas de recuperación", según el texto, citado por la prensa local.El Frade está próximo al campo de Roncador, operado por Petrobras y uno de los mayores productores del país.La presidenta Dilma Rousseff pidió una "rigurosa investigación de las causas del accidente así como de los responsables"."Independientemente del tamaño del derrame, el hecho tiene que ser rigurosamente investigado", señaló una nota del Palacio de Planalto.La Agencia Nacional de Petróleo (ANP) aún no confirmó el inicio de la investigación.


http://economia.terra.cl/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201111141915_AFP_80483558

lunes, 31 de octubre de 2011

Indígenas brasileños finalizan nueva protesta contra hidroeléctrica

indigenas
              brasilenos protestas construccion hidroelectrica


28 de octubre de 2011, 07:46Brasilia, 28 oct (PL) Los locales de trabajo y vías de acceso a la hidroeléctrica Belo Monte, en construcción en el río Xingu, en el estado brasileño de Pará, amanecieron hoy despejados tras concluir una nueva protesta indígena contra esa obra.

  Reportes de prensa procedentes del municipio de Altamira, en Pará, refieren que unos 600 indígenas despejaron los locales de trabajo de Belo Monte y la carretera Transamazónica, luego que le fuera mostrado a los manifestantes un fallo judicial que decretaba ilegal la protesta y los conminaba a deponerla de inmediato.

Aunque los líderes de diversas comunidades aborígenes de la zona acataron el mandato judicial bajo pena de ser multados, adelantaron que mantendrán sus acciones contra la edificación de la hidroeléctrica, al asegurar que esa obra destruirá su habitat y los obligará a abandonar los territorios ancestrales.

La manifestación comenzó en horas de la madrugada de este jueves y finalizó ya entrada la noche, cuando dos oficiales de justicia y el grupo táctico de la policía militar informaron a los dirigentes indígenas de la declaratoria de ilegalidad de la protesta.

El sitio web G1, el portal de noticias de la Globo, señala que Juma Xipaia, líder de una de las etnias de la región, aseveró que Belo Monte solo será terminada si ellos se cruzan de brazos y conminó a los miembros de otras comunidades aborígenes a luchar para impedir la obra.

"No vamos a pedir nada al gobierno, sino exigir lo que la Constitución nos garantiza. Nuestros antepasados lucharon para que estemos aquí", afirmó Xipaia, de acuerdo con ese medio informativo.

En respuesta a las preocupaciones de los indígenas, la empresa Norte Energía, concesionaria responsable de la hidroeléctrica, asegura en nota de prensa que desde su inicio, la obra es acompañada por el Instituto Brasileño de Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, con el apoyo de la Fundación Nacional del Indio.

Agrega que la obra se ejecuta con la plena concordancia de la población local y de los indígenas de la región, a los cuales les garantiza sus derechos fundamentales, la preservación integral de sus tierras y la calidad de vida.

Una vez terminada, la hidroeléctrica Belo Monte será la tercera mayor del mundo, solo superada por la china Tres gargantes y la binacional (Brasil-Paraguay) de Itaipu.

El gobierno brasileño a considera esencial para satisfacer la demanda de energís y fundamental con vistas a garantizar el crecimiento económico del país.
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=436005&Itemid=1


domingo, 30 de octubre de 2011

Primeiro dia de ocupação de Belo Monte é ignorado pelas TVs brasileiras


“(…) a imprensa bra­si­leira cum­priu o seu papel, não por ide­o­lo­gia, per­se­gui­ção, par­ti­da­rismo, mas por­que é uma obri­ga­ção do jor­na­lismo fis­ca­li­zar o poder público, aler­tar a soci­e­dade e defen­der a democracia.”
É trans­cre­vendo o comen­tá­rio de Car­los Nas­ci­mento, âncora do Jor­nal do SBT de hoje, 27/10/2011, que começo este artigo para mos­trar o quanto empe­nhado está, real­mente, o jor­na­lismo bra­si­leiro, em mos­trar os fatos e tra­zer a ver­dade aos cida­dãos, informando-os sobre o que ocorre no país.
Sim, é ver­dade, o Bra­sil é o país da Amé­rica Latina mais bem ser­vido de bons jor­na­lis­tas e onde, prin­ci­pal­mente, a grande mídia não sofre influên­cias nem de Governo nem da classe mais abas­tada. Aqui pode­mos bater no peito e dizer que somos bem infor­ma­dos e sabe­mos tudo na mais abso­luta transparência. Piada né? Sim, uma grande e engra­çada piada, caro leitor.
Hoje foi o pri­meiro dia da grande ocu­pa­ção do can­teiro de obras da Bar­ra­gem de Belo Monte, em Alta­mira (PA) por povos indí­ge­nas, pes­ca­do­res, ribei­ri­nhos, peque­nos agri­cul­to­res e popu­la­res, todos direta ou indi­re­ta­mente afe­ta­dos pela cons­tru­ção da usina. São mais de 300 pes­soas, de diver­sas ida­des, que estão neste exato momento acam­pa­das entre as máqui­nas pesa­das na imensa cla­reira aberta pela Norte Energia.
Mas você não viu isso em nenhum tele­jor­nal, ou viu? Não, real­mente não viu. Uma ocu­pa­ção desta mag­ni­tude, com inte­res­ses do Governo em jogo, não foi sequer nota de comen­tá­rio em NENHUM TELEJORNAL no dia de hoje. Nem Globo, nem SBT, nem Record, nem Band, nem RedeTV!, nenhuma grande emis­sora se mani­fes­tou sobre o caso. Muito pelo con­trá­rio, deram um jeito de cor­rer atrás de outras notí­cias menos impor­tan­tes, mas que ganha­ram des­ta­que na tela, como o que Romá­rio pensa sobre a sele­ção femi­nina de fute­bol, o OccupyWallS­treet e a revolta das char­re­tes de NY. A Globo até resol­veu falar sobre o Pana­me­ri­cano do México(assunto que estava evi­tando noti­ciar, já que os direi­tos de trans­mis­são foram com­pra­dos pela Record com exclu­si­vi­dade). Tudo isso para não ter de tocar no assunto da ocu­pa­ção de Belo Monte.
Já as novas mídias, os sites de notí­cias e ver­sões online de alguns jor­nais (digo isso por ainda não saber se a notí­cia sairá na ver­são impressa tam­bém), estes cor­re­ram atrás e noti­ci­a­ram quase que em tempo real. Tal­vez pelo sim­ples fato de não dei­xar de dar a notí­cia e per­der a posi­ção para os milha­res de blogs de jor­na­lis­tas ama­do­res, cida­dãos como eu e você, que can­sa­ram de ver os fatos serem mas­ca­ra­dos e ter­mi­nam publi­cando quase tudo que acon­tece ao seu redor, gerando a ver­da­deira notícia.
No começo do artigo eu cito os jor­na­lis­tas, mas agora vou me retra­tar. Na ver­dade não creio que um jor­na­lista, que estu­dou duro para ter seu diploma e lutou para arru­mar um emprego numa boa reda­ção, não que­ria dar a notí­cia cor­reta ou tenha algum inte­ressa em, sim­ples­mente, não dar a notí­cia. Não, não acre­dito nesta hipó­tese. Mas sei do que acon­tece acima deles. A cen­sura na ver­dade parte dos donos dos veí­cu­los de comu­ni­ca­ção e dos gran­des edi­to­res, todos estes quem tem, em níveis dife­ren­tes, o rabo preso com o Governo ou algum inte­resse par­ti­cu­lar na notí­cia a ser cen­su­rada ou maqui­ada. Estes sim, os cor­rup­tí­veis, são os ver­da­dei­ros cul­pa­dos da omis­são das gran­des mídias em cer­tos assun­tos de inte­resse naci­o­nal e, em espe­cial, neste caso da Usina de Belo Monte.
Real­mente, a notí­cia da ocu­pa­ção deses­ta­bi­li­za­ria com­ple­ta­mente a posi­ção firme do Governo em per­se­ve­rar na cons­tru­ção da usina. Ima­gina só vocês, que con­fu­são ia dar, se o povão sou­besse o que real­mente está acon­te­cendo! Muita gente, sabendo o mínimo sobre este empre­en­di­mento, já é logo con­tra este absurdo, ima­gina então se a maior par­cela da popu­la­ção tomasse conhe­ci­mento? Real­mente seria uma tra­gé­dia para os pla­nos de “desen­vol­vi­mento sus­ten­tá­vel” do país.
É por isso, meus caros, que nem os pro­ces­sos na jus­tiça sobre Belo Monte, nem os atos locais, em cada cidade, nem esta grande ocu­pa­ção apa­re­ce­ram uma vez sequer na tele­vi­são, veí­culo de mas­sas, for­ma­dor de opi­nião. Nada disso será visto por um bom tempo ainda, e cabe a nós, pes­soas comuns, mas temos a cons­ci­ên­cia do que está acon­te­cendo no Para, espa­lhar a notí­cia, como está fazendo este artigo agora, como fazem deze­nas de blogs, como fazem alguns vídeos ama­do­res, etc.
Infe­liz­mente a nossa mídia é uma mídia com­prada, de uma ver­dade falida e com prin­cí­pios que só ser­vem para se ler no papel. Na prá­tica, no Bra­sil, nada disso fun­ci­ona como está escrito. Ética e trans­pa­rên­cia, aqui, pas­sam longe.

Campaña Nacional de Firmas por el NO a la Minería Química a Cielo Abierto
y la Minería Nuclear en todas sus formas


¡Sumá aquí tu firma a este reclamo!